Question 1

What types of translations do we offer?

Accepted Answer

Here is a non-exhaustive list of the translations we offer:
- Birth certificates
- Marriage certificates
- Contracts and legal documents
- Driving licenses
- Legal documents
- Academic degrees and transcripts
- Passports
- Nationality applications
- Divorce papers
- Adoption papers
- Non-impediment certificates
- Notarial deeds
- Tax returns
- Holographic wills
- Police records

Question 2

What languages do we translate documents into?

Accepted Answer

At the moment, we can translate your documents into English, Spanish and French.

Question 3

Is the original document mandatory for a certified translation?

Accepted Answer

No, a copy of the document is usually sufficient. However, there may be exceptions, such as for the translation of a green card for the United States, where it is necessary for the translator to see the original document.

Question 4

What is the average price of a certified translation?

Accepted Answer

It depends on the number of documents translated and any special constraints that may affect the price. On average, a single certified translation costs €44. However, the apostil's translation is free.

Question 5

What payment methods are available for translation?

Accepted Answer

It is possible to pay by bank transfer or credit card.

Question 6

Is a double-sided page counted as two pages for billing purposes?

Accepted Answer

Typically, a double-sided page counts as two documents, especially for A4 documents. However, for smaller formats, such as passports or driving licenses, it counts as one document.

Question 7

How to retrieve translated documents?

Accepted Answer

The documents will be sent to you in PDF format by email and in paper format upon request, even abroad. For paper format, the price of the stamp must be included in the total cost.

Question 8

What makes the certified translation official?

Accepted Answer

The certified translation bears a seal, an exclusive number, the date and the signature of the translator, which attests to its validity.

Question 9

Are the translations kept confidential?

Accepted Answer

Your documents remain secure and confidential with our team. Our sworn translator status requires professional secrecy; no personal information is compromised.

Question 10

What is the average turnaround time for a quote? To receive a completed translation?

Accepted Answer

A free quote will be provided as soon as possible after completing the form. Certified translations will be sent within 4 days.

Question 11

What can I do if my translation request is urgent?

Accepted Answer

You can indicate urgent deadlines in the contact form.

Question 12

Can I request a second copy of a translation?

Accepted Answer

Yes, it is possible. We even offer you a discount in this situation.

Question 13

Does the sworn translator have to be from my region?

Accepted Answer

No, any sworn translator in France can handle your documents for translation.

Traducteurs Assermentés SARL

FAQ